Geld

Een gruwelijker woord

Ik pleit voor een nieuw leenwoord in onze taal. Mortgage. Dat betekent ‘hypotheek’ in het Engels. Niks revolutionairs aan: zowel wij als de Britten speelden ooit leentjebuur bij de Fransen voor onze respectievelijke aanduidingen voor De Meest Bepalende Schuld van je Leven. Waarom wil ik van ‘hypotheek’ af? Omdat het te keurig is, te smetteloos. …